GREWAPP – Disclaimer e Informativa IT / EN / HR

GREWAPP è un’applicazione di citizen science sviluppata nell’ambito del progetto Interreg Italia–Croazia GREW (Green and Resilient Wetlands). L’app consente agli utenti registrati di contribuire al monitoraggio e alla tutela delle aree umide attraverso l’invio di segnalazioni, dati ambientali, fotografie e informazioni geolocalizzate. Le informazioni raccolte sono utilizzate esclusivamente per finalità di ricerca, analisi ambientale, educazione scientifica e supporto alle attività degli enti pubblici partner del progetto.

L’utente è pienamente responsabile dei contenuti trasmessi tramite GREWAPP. È vietato inviare dati falsi, offensivi, diffamatori o che possano violare la privacy o i diritti di terzi. I dati e le segnalazioni raccolti potranno essere utilizzati per fini scientifici, statistici o divulgativi in forma anonima e aggregata. I partner del progetto GREW non garantiscono la veridicità o l’accuratezza delle segnalazioni ricevute e non sono responsabili di eventuali usi impropri da parte degli utenti.

Durante l’utilizzo dell’app, GREWAPP può raccogliere e trattare i seguenti dati personali:

• dati identificativi forniti dall’utente in fase di registrazione (es. nome, cognome, e-mail);
• dati di localizzazione geografica (GPS) relativi al luogo della segnalazione;

Tali dati sono trattati nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003, unicamente per le finalità del progetto e per adempiere agli obblighi di legge o di interesse pubblico connessi all’iniziativa Interreg.

Il trattamento dei dati personali si fonda sul consenso esplicito dell’utente, espresso in fase di registrazione e confermato al momento dell’invio delle segnalazioni. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento, ferma restando la liceità dei trattamenti già effettuati.

I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità di progetto e, in ogni caso, non oltre il periodo previsto dai partner del programma Interreg per la conservazione dei dati di ricerca. Saranno adottate misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la sicurezza, la riservatezza e l’integrità delle informazioni.

I dati raccolti potranno essere condivisi, nei limiti delle finalità del progetto, con gli enti pubblici e istituzioni di ricerca partner del programma Interreg GREW, sempre nel rispetto dei principi di minimizzazione e trasparenza. Non è previsto il trasferimento dei dati a soggetti terzi per finalità commerciali o pubblicitarie.

In conformità agli articoli 15–22 del GDPR, l’utente può esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:

• accesso ai propri dati personali;
• rettifica, aggiornamento o cancellazione;
• limitazione o opposizione al trattamento;
• portabilità dei dati.

Le richieste possono essere inviate al Titolare del trattamento, individuato nel capofila del progetto Interreg GREW, o al relativo Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), i cui contatti sono indicati nell’informativa privacy disponibile all’interno dell’applicazione e sul sito ufficiale del progetto.

I partner del progetto Interreg GREW non garantiscono la disponibilità continua dell’applicazione né l’assenza di errori tecnici, malfunzionamenti o interruzioni del servizio. Essi non potranno essere ritenuti responsabili per eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall’uso improprio dell’app o dalla pubblicazione di contenuti non conformi alle norme vigenti.

Contenuti adatti a bambini dai 6 anni in su. Non contiene materiali violenti, linguaggio inappropriato o pubblicità non adatta ai minori. Questa applicazione è destinata a un pubblico di età pari o superiore a 6 anni, i genitori o i tutori sono invitati a supervisionare l’uso dell’app da parte dei minori.

Il presente disclaimer può essere aggiornato o modificato in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate agli utenti tramite notifica in-app o pubblicazione sul sito ufficiale del progetto GREW.

L’uso di GREWAPP implica l’accettazione integrale del presente disclaimer e dell’informativa sul trattamento dei dati personali. L’utente dichiara di aver letto, compreso e accettato le condizioni di utilizzo e le finalità del trattamento dei dati ai sensi del GDPR.

Il Titolare del trattamento è l’Università, nella persona del Magnifico Rettore, con sede in Santa Croce 191, 30135 Venezia e può essere contattato ai seguenti indirizzi:
email privacy@iuav.it
PEC ufficio.protocollo@pec.iuav.it
Il Responsabile della protezione dei dati (DPO) può essere contattato ai seguenti indirizzi:
email dpo@iuav.it
PEC dpo@pec.iuav.it

L'informativa completa ai sensi dell'art. 13 del GDPR è disponibile al link https://www.iuav.it/it/privacy/informative

GREWAPP is a citizen science application developed within the framework of the Interreg Italy–Croatia GREW (Green and Resilient Wetlands) project. The app allows registered users to contribute to the monitoring and protection of wetlands by submitting reports, environmental data, photographs, and geolocated information. The collected data are used exclusively for research, environmental analysis, educational purposes, and support to public authorities involved in the project.

Users are fully responsible for the content they submit through GREWAPP. It is forbidden to send false, offensive, defamatory, or otherwise unlawful information. The collected reports may be used for scientific, statistical, or educational purposes in anonymous and aggregated form. GREW project partners do not guarantee the accuracy of the information submitted and cannot be held responsible for any misuse by users.

While using the app, GREWAPP may collect and process the following personal data:

• identification data provided upon registration (e.g., name, surname, e-mail address);
• geolocation data (GPS) referring to the location of the report;
• multimedia content (photos, text descriptions, notes) voluntarily uploaded by the user.

Data are processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and national legislation, solely for the purposes of the project and in the public interest linked to the Interreg initiative.

Data processing is based on the explicit consent of the user, expressed at registration and reconfirmed at the time of data submission. Consent may be withdrawn at any time without affecting the lawfulness of prior processing.

Personal data are stored only for the time necessary to achieve the project’s purposes, and in any case, not beyond the period established by the Interreg programme for research data retention. Appropriate technical and organizational measures are adopted to ensure data confidentiality, integrity, and security.

Data may be shared, within the scope of the project, with public bodies and research institutions participating in the Interreg GREW programme, in compliance with the principles of data minimization and transparency. No data will be transferred to third parties for commercial or advertising purposes.

In accordance with Articles 15–22 of the GDPR, users may exercise the following rights at any time:

• access, rectify, or delete their data;
• restrict or object to processing;
• request data portability.

Requests may be sent to the Data Controller, identified as the Lead Partner of the Interreg GREW project, or to the Data Protection Officer (DPO), whose contact details are provided in the privacy notice available within the app and on the project’s official website.

The partners of the Interreg GREW project do not guarantee the continuous availability of the application, nor the absence of technical errors, malfunctions, or service interruptions. They shall not be held liable for any direct or indirect damages resulting from improper use of the app or from the publication of content that does not comply with current regulations.

Content suitable for children aged 6 and above. It does not contain violent material, inappropriate language, or advertisements unsuitable for minors. This application is intended for users aged 6 and over. Parents or guardians are encouraged to supervise minors while using the app.

This disclaimer may be updated or modified at any time. Substantial changes will be communicated to users through in-app notifications or publication on the official GREW project website.

Use of GREWAPP implies full acceptance of this disclaimer and of the privacy policy regarding the processing of personal data. The user declares to have read, understood, and accepted the terms of use and the purposes of data processing pursuant to the GDPR.

The Data Controller is the University, represented by the Rector, with its registered office at Santa Croce 191, 30135 Venice, and can be contacted at the following addresses:
Email privacy@iuav.it
Certified Email (PEC) ufficio.protocollo@pec.iuav.it
The Data Protection Officer (DPO) can be contacted at:
Email dpo@iuav.it
Certified Email (PEC) dpo@pec.iuav.it

The full privacy notice pursuant to Article 13 of the GDPR is available at the following link: https://www.iuav.it/it/privacy/informative

GREWAPP je citizen science aplikacija razvijena u sklopu projekta Interreg Italija–Hrvatska GREW (Green and Resilient Wetlands). Aplikacija omogućuje registriranim korisnicima doprinos praćenju i zaštiti močvarnih područja slanjem dojava, okolišnih podataka, fotografija i geolociranih informacija. Prikupljeni podaci koriste se isključivo za istraživačke, obrazovne i analitičke svrhe te za podršku javnim tijelima koja sudjeluju u projektu.

Korisnik snosi punu odgovornost za sadržaj koji šalje putem GREWAPP-a. Zabranjeno je slati lažne, uvredljive, klevetničke ili na drugi način nezakonite informacije. Podaci i dojave mogu se koristiti u znanstvene, statističke ili obrazovne svrhe u anonimnom i agregiranom obliku. Partneri projekta GREW ne jamče točnost ili istinitost dostavljenih informacija i ne odgovaraju za eventualnu zlouporabu od strane korisnika.

Tijekom korištenja aplikacije, GREWAPP može prikupljati i obrađivati sljedeće osobne podatke:

• identifikacijske podatke navedene prilikom registracije (npr. ime, prezime, e-mail adresa);
• geolokacijske podatke (GPS) koji se odnose na mjesto dojave;
• multimedijalne sadržaje (fotografije, opise, bilješke) koje korisnik dobrovoljno šalje.

Podaci se obrađuju u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR) i važećim zakonodavstvom, isključivo u svrhu projekta i u javnom interesu povezanom s Interreg inicijativom.

Obrada podataka temelji se na izričitom pristanku korisnika, izraženom tijekom registracije i potvrđenom prilikom slanja dojava. Pristanak se može povući u bilo kojem trenutku bez utjecaja na zakonitost prethodno provedene obrade.

Osobni podaci pohranjuju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje ciljeva projekta, a najdulje u razdoblju koje predviđa Interreg program za čuvanje istraživačkih podataka. Primjenjuju se odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu povjerljivosti i sigurnosti podataka.

Podaci se mogu dijeliti, u okviru ciljeva projekta, s javnim tijelima i istraživačkim institucijama koje sudjeluju u Interreg GREW programu, uz poštivanje načela minimalizacije i transparentnosti. Podaci se neće prenositi trećim stranama u komercijalne ili oglašivačke svrhe.

U skladu s člancima 15.–22. GDPR-a, korisnik ima pravo u svakom trenutku:

• pristupiti svojim podacima;
• ispraviti, ažurirati ili izbrisati svoje podatke;
• ograničiti ili prigovoriti obradi;
• zatražiti prijenos podataka.

Zahtjevi se mogu poslati voditelju obrade podataka, koji je vodeći partner Interreg GREW projekta, ili službeniku za zaštitu podataka (DPO), čiji su kontaktni podaci dostupni u aplikaciji i na službenim stranicama projekta.

Partneri projekta Interreg GREW ne jamče stalnu dostupnost aplikacije niti odsutnost tehničkih pogrešaka, kvarova ili prekida usluge. Ne mogu se smatrati odgovornima za bilo kakvu izravnu ili neizravnu štetu koja proizlazi iz nepravilne uporabe aplikacije ili iz objavljivanja sadržaja koji nisu u skladu s važećim propisima.

Sadržaj je prikladan za djecu od 6 godina i stariju. Ne sadrži nasilne materijale, neprimjeren jezik niti oglase neprikladne za maloljetnike. Ova je aplikacija namijenjena korisnicima starijima od 6 godina. Roditelji ili skrbnici potiču se da nadziru korištenje aplikacije od strane maloljetnika.

Ova izjava o odricanju od odgovornosti može se ažurirati ili izmijeniti u bilo kojem trenutku. Značajne izmjene bit će priopćene korisnicima putem obavijesti u aplikaciji ili objavljivanjem na službenoj mrežnoj stranici projekta GREW.

Korištenje aplikacije GREWAPP podrazumijeva potpuno prihvaćanje ove izjave o odricanju od odgovornosti i obavijesti o obradi osobnih podataka. Korisnik izjavljuje da je pročitao, razumio i prihvatio uvjete korištenja i svrhe obrade podataka u skladu s GDPR-om.

Voditelj obrade podataka je Sveučilište, koje zastupa rektor, sa sjedištem u Santa Croce 191, 30135 Venecija, te se može kontaktirati na sljedeće adrese:
E-mail privacy@iuav.it
Certificirana e-pošta (PEC) ufficio.protocollo@pec.iuav.it
Službenik za zaštitu podataka (DPO) može se kontaktirati na:
E-mail dpo@iuav.it
Certificirana e-pošta (PEC) dpo@pec.iuav.it

Cjelovita obavijest u skladu s člankom 13. GDPR-a dostupna je na sljedećoj poveznici: https://www.iuav.it/it/privacy/informative